MERCANCÍA PELIGROSA Hazmat

Somos especialistas en la elaboración de DGD Dangerous Goods Declaration IMO con 9 clases del CODIGO IMDG para Hazardous Material

 

Que es mercancía peligrosa

Son artículos o sustancias que en su proceso de manejo, estiba y transporte representa un alto riesgo para la salud y seguridad del medio ambiente por tener características de ser corrosiva, tóxica, radiactiva, inflamable, explosiva, oxidante, pirofórica, inestable, infecciosa o contaminante.

Sectores Industriales de Mercancías Peligrosas

Mejor conocido en ingles como Dangerous Goods  o Hazardous Materials que en su abreviatura se sigla como HAZMAT tiene gran presencia en diferentes entornos empresariales, comerciales, plantas productivas, fabricación, manufactura e industriales

Automotriz, Aeronáutica, Química, Farmacéutica, Cuidado Personal, Cosmética, Energética, Gas, Petróleo, Construcción, Minería, Metalúrgica, Medicina,  Eléctrica y Electrónica.

Glosario de Términos para Mercancías Peligrosas

a) DGD Dangerous Goods Declaration

Documento de transporte para comunicar los riesgos de las mercancías objeto a ser transportadas.

b) Código IMDG / IMDG Code

Reglamentación para el transporte seguro de sustancias y artículos peligrosos por mar

c) DGR Dangerous Goods Regulation

Publicación de IATA para facilitar la capacitación, clasificación, marcado, etiquetado, preparación de documentos, aceptación, estiba y segregación, diseño y pruebas de embalajes.

d) Embalaje

Forma de agrupar carga para facilitar su manejo.

e) Clase

Las sustancias y artículos peligrosos se asignan a una de las nueve clases, la clase identifica el riesgo.

f) Cantidad Limitada

Arreglo de consignación de sustancias peligrosas en pequeñas cantidades, que por su bajo riesgo no requieren embalaje de especificación UN.

g) Número UN

Las sustancias y artículos peligrosos se asignan a un número UN que lo identifica, es un código numérico de cuatro dígitos precedidos por las letras UN también conocido como Numero ONU.

h) Propper Shipping Name PSN ó Nombre de expedición

Las sustancias y artículos peligrosos se asignan a una denominación homologada para evitar confusiones o incidentes.

i) Grupo de embalaje

Es un parámetro para identificar el grado de peligro de las sustancias y artículos:

I – Peligro ALTO
II – Peligro MEDIO
III – Peligro BAJO

j) Contaminante del medio

Son las sustancias líquidas o sólidas que representan un riesgo potencial adverso hacia los ecosistemas.

k) Ficha de emergencia ó Emergency Schedule FEm / EmS

Código Alfabético referido en la reglamentación marítima, se indican los procedimientos a seguir en caso de FUEGO o DERRAME accidental.

l) Punto de inflamación ó Flash Point

Temperatura a la que un líquido inflamable libera vapor, si este vapor se mezcla con el aire se genera un ambiente altamente inflamable.

i) Instrucción de embalaje ó Packing Instruction PI

Serie de instrucciones, identificadas por códigos numéricos en las que se indica la configuración de embalaje interior y exterior como embalaje combinado; embalaje único y embalaje compuesto así como los límites de cantidad neta de sustancias peligrosas por bulto.

j) Hojas de datos seguridad o Material Safety Data Sheet MSDS

Forma parte del sistema de comunicación de riesgos y peligros en los centros de trabajo en donde se utilizan, almacenan o transportan Sustancias Químicas Peligrosas.

La NOM-018- STPS-2015 establece la regulación de dos tipos de cumplimiento:

I.- Sistema de identificación: Obliga a colocar un rombo o rectángulo de señal claramente visible en los recipientes que contienen sustancias químicas peligrosas para comunicar los riesgos y peligros.

II.- Sistema de comunicación: Establece la creación de Hojas de Datos de Seguridad (HDS) así como impartir de programas de capacitación constante para dar a conocer a los trabajadores, el grado de peligro y los tipos de riesgo de las sustancias químicas.

La Hoja de Datos de Seguridad contiene información de las condiciones de seguridad e higiene necesarias para el manejo de las sustancias químicas peligrosas, que sirve como base para programas escritos de comunicación de peligros y riesgos en los centros de trabajo.

En la capacitación se debe .

Peligro es la característica intrínseca de una sustancia química de generar un daño.

TIPOS DE PELIGRO

Riesgo es la probabilidad de que una sustancia química peligrosa afecte la salud de los trabajadores o dañe al centro de trabajo.

Las Hojas de Datos de Seguridad de manera global son conocidas por el acrónimo MSDS que son las siglas de Material Safety Data Sheet y son creadas bajo los estándares de calidad ISO o GHS (Identificación de riesgos de la industria química).

La hoja de datos de seguridad de la sustancia química peligrosa o mezcla,
deberá contar con las secciones e información siguientes:

Como se integran las Secciones de la Hoja de Seguridad MSDS

SECCIÓN 1

Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla y del proveedor o fabricante

1) Nombre de la sustancia química peligrosa o mezcla;
2) Otros medios de identificación;
3) Uso recomendado de la sustancia química peligrosa o mezcla, y restricciones de uso;
4) Datos del proveedor o fabricante, y
5) Número de teléfono en caso de emergencia.

SECCIÓN 2 

Identificación de los peligros

TOXICIDAD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD

Es la capacidad de una sustancia para causar daño a la salud de algún organismo vivo.

Es la capacidad que tienen las sustancias químicas para arder en función de sus propiedades físicas y químicas.

Es la capacidad que tiene una sustancia para liberar energía.

1) Clasificación de la sustancia química peligrosa o mezcla, conforme a lo que señala el GHS. Ver Apéndice A, Elementos de Comunicación de Peligros Físicos y para la Salud y cualquier información nacional o regional;

2) Elementos de la señalización, incluidos los consejos de prudencia y pictogramas de precaución. Ver Apéndices A y B, y

3) Otros peligros que no contribuyen en la clasificación.

SECCIÓN 3

Composición/información sobre los componentes

1) Para sustancias

I. Identidad química de la sustancia;
II. Nombre común, sinónimos de la sustancia química peligrosa o mezcla;
III. Al menos el Número CAS, y número ONU, entre otros, y
IV. Impurezas y aditivos estabilizadores que estén a su vez clasificados y que
contribuyan a la clasificación de la sustancia, y

2) Para mezclas

La identidad química y la concentración o rangos de concentración de todos los componentes que sean peligrosos según los criterios de esta Norma y estén presentes en niveles superiores a sus valores límite de composición en la mezcla.

En el caso de sustancias químicas peligrosas y mezclas consideradas como información comercial confidencial, deberá expresarlo como tal. Viernes 9 de octubre de 2015 DIARIO OFICIAL (Tercera Sección)

SECCIÓN 4

Primeros auxilios

1) Descripción de los primeros auxilios;
2) Síntomas y efectos más importantes, agudos y crónicos, y
3) Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, tratamiento especial.

SECCIÓN 5

Medidas contra incendios

1) Medios de extinción apropiados;
2) Peligros específicos de las sustancias químicas peligrosas o mezclas, y
3) Medidas especiales que deberán seguir los grupos de combate contra incendio.

SECCIÓN 6

Medidas que deben tomarse en caso de derrame accidental o fuga accidental

1) Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia;
2) Precauciones relativas al medio ambiente, y
3) Métodos y materiales para la contención y limpieza de derrames o fugas.

SECCIÓN 7

Manejo y almacenamiento

1) Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro, y
2) Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad.

SECCIÓN 8

Controles de exposición/protección personal

1) Parámetros de control;
2) Controles técnicos apropiados, y
3) Medidas de protección individual, como equipo de protección personal, EPP.

SECCIÓN 9

Propiedades físicas y químicas

1) Apariencia (estado físico, color, etc.);
2) Olor;
3) Umbral del olor;
4) Potencial de hidrógeno, pH;
5) Punto de fusión/punto de congelación;
6) Punto inicial e intervalo de ebullición;
7) Punto de inflamación;
8) Velocidad de evaporación;
9) Inflamabilidad (sólido/gas);
10) Límite superior/inferior de inflamabilidad o explosividad;
11) Presión de vapor;
12) Densidad de vapor;
13) Densidad relativa;
14) Solubilidad(es);
15) Coeficiente de partición n-octanol/agua;
16) Temperatura de ignición espontánea;
17) Temperatura de descomposición;
18) Viscosidad;
19) Peso molecular, y
20) Otros datos relevantes. (Tercera Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 9 de octubre de 2015

SECCIÓN 10

Estabilidad y reactividad

1) Reactividad;
2) Estabilidad química;
3) Posibilidad de reacciones peligrosas;
4) Condiciones que deberán evitarse;
5) Materiales incompatibles, y
6) Productos de descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11

Información toxicológica

1) Información sobre las vías probables de ingreso;
2) Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas;
3) Efectos inmediatos y retardados, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto o largo plazo;
4) Medidas numéricas de toxicidad (tales como estimaciones de toxicidad aguda);
5) Efectos interactivos;
6) Cuando no se disponga de datos químicos específicos;
7) Mezclas;
8) Información sobre la mezcla o sobre sus componentes, y
9) Otra información.

SECCIÓN 12

Información ecotoxicológica

1) Toxicidad;
2) Persistencia y degradabilidad;
3) Potencial de bioacumulación;
4) Movilidad en el suelo, y
5) Otros efectos adversos.

SECCIÓN 13

Información relativa a la eliminación de los productos

Descripción de los residuos e información sobre la manera de manipularlos sin peligro y sus métodos de eliminación, incluida la eliminación de los recipientes contaminados.

SECCIÓN 14

Información relativa al transporte

1) Número ONU;
2) Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas;
3) Clase(s) de peligros en el transporte;
4) Grupo de embalaje/envasado, si se aplica;
5) Riesgos ambientales;
6) Precauciones especiales para el usuario, y
7) Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/78 y al Código CIQ (IBC por sus siglas en inglés).

SECCIÓN 15

Información reglamentaria

Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente para las sustancias químicas peligrosas o mezcla de que se trate.

SECCIÓN 16

Otras informaciones incluidas las relativas a la preparación y actualización de las hojas de datos de seguridad

La hoja de datos de seguridad deberá tener la leyenda siguiente: La información se considera correcta, pero no es exhaustiva y se utilizará únicamente como orientación, la cual está basada en el conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas para el producto. Viernes 9 de octubre de 2015 DIARIO OFICIAL (Tercera Sección)
9.3 La hoja de datos de seguridad de cada sustancia química peligrosa y mezcla deberá ser actualizada, cuando:
a) Se cuente con información nueva que modifique la clasificación de la sustancia química peligrosa o mezcla, de acuerdo con lo señalado en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, GHS, y que resulte en un cambio de las medidas de seguridad, y
b) Se publiquen nuevos datos o resultados de ensayos sobre los posibles efectos adversos de carácter crónico para la salud, aun cuando dichos datos no conlleven una modificación de la clasificación existente.

Clases y Divisiones de las Mercancía Peligrosa

Es responsabilidad del embarcador la correcta clasificación de las sustancias o artículos por los riesgos que representa durante su transporte. La autoridad competente podrá ser consultada para la correcta clasificación de sustancias y artículos.

Clase 1 Explosivos

Un material explosivo es aquel que por algún factor ajeno (fricción, calor, golpe, fuego) se convierte en gas, liberando calor, presión o radiación en tiempo muy breve.

Clase 2 Gases Inflamables, Gases no inflamables no tóxicos y gases tóxicos

Materia que tiene poca densidad, y que, por lo tanto se puede extender indefinidamente. Es el estado de la materia que carece de volumen y de forma propios esto el permite diferenciarse de los líquidos y sólidos.

Clase 3 Líquidos Inflamables

Líquidos cuyo punto de inflamación es igual o menor a 60°C o punto de ebullición menor o igual a 35°C.

Clase 4 Sólidos Inflamables

Sustancias susceptibles de combustión espontánea; sustancias que en contacto con agua, emiten gases
inflamables

Clase 5 Sustancias Comburentes y Peróxidos Orgánicos

Las sustancias comburentes son líquidos o sólidos que pueden provocar o favorecer la combustión, en contacto con otros materiales aumentan el riesgo de producir fuego y favorecen el desarrollo del mismo.

Los peróxidos orgánicos, son sustancias susceptibles de experimentar descomposición exotérmica, a temperatura normal o elevada. La descomposición puede ser por calor, por impurezas, fricción o golpes.

Clase 6 Sustancias tóxicas y sustancias infecciosas

Sustancias Tóxicas que en cantidades pequeñas pueden afectar la salud humana ya sea por absorción cutánea, inhalación o ingestión.

Sustancias Infecciosas son aquellas de las que se sabe o sospecha que tienen elementos patógenos, es decir, microorganismos que pueden provocar enfermedades, a los animales o seres humanos.

Clase 7 Materiales Radioactivos

Son objetos o materiales que contienen radionucléidos

Clase 8 Sustancias Corrosivas

Las materias u objetos que, por contacto, dañan el tejido epitelial de la piel, membranas mucosas y ojos y que pueden dañar otras mercancías o la estructura de los medios de transporte.

Clase 9 Artículos varios o Misceláneos, incluyendo sustancias sólidas y líquidas peligrosas para el medio ambiente

Son sustancias o artículos que suponen un riesgo no incluidos en los anteriores, materiales que pueden dañar el medio ambiente, hielo seco, sustancias que requieren transporte a temperaturas elevadas.

Estiba y segregación

Es responsabilidad del operador asegurarse y revisar que las sustancias y artículos peligrosos se estiben correctamente en los almacenes y en las unidades de transporte, esto incluye asegurarse de contar con el equipo y condiciones apropiadas para el manejo apropiado de las consignaciones.

También es menester revisar, cuando se trate de diferentes sustancias o artículos peligrosos, de que puedan convivir de forma segura sin provocar reacciones violentas entre éstos.

Se deberá contar las Hojas de Datos de Seguridad, revisar las condiciones seguras de manejo, equipo de seguridad necesario y conocer las sustancias o condiciones a evitar.

También conocer el procedimiento a seguir en caso de algún accidente o recolección de sustancia en caso de derrame accidental.

El combate efectivo de incendios y los primeros auxilios que se deben prestar en caso de inhalación, ingestión, salpicadura en piel y ojos es de relevancia.

Embalaje Certificado

Las sustancias y artículos peligrosos requieren un embalaje que sea de especificación, es decir, que esté diseñado y probado para contener mercancías peligrosas de acuerdo a lo dispuesto en las diferentes reglamentaciones. Las pruebas a las que se someten los embalajes incluyen, apilamiento, vibración, golpes, caída, humedad y presión.

Una consignación debe incluir el uso apropiado de embalaje según la instrucción de embalaje correspondiente, es decir, que se utilice el embalaje apropiado y dentro de los límites en cantidad dictados en las instrucciones de embalaje.

Las consignaciones deben hacerse con embalajes combinados, únicos o compuestos de buena calidad, compatibles con las sustancias peligrosas, en buen estado y sin derrames.

En los diferentes reglamentos hay algunas excepciones para el uso de embalaje de especificación, pero no son casos muy específicos, en general, está prohibido transportar mercancías peligrosas sin embalaje certificado. Un embalaje certificado, deberá ostentar la nomenclatura que haya autorizado la autoridad competente al certificar. La nomenclatura principalmente proporciona información para el uso correcto de dicho embalaje, la certificación de forma general está constituida por ocho elementos:

Nomenclatura del Embalaje Certificado

Estos dos tipos de nomenclatura ejemplifican el orden y significado del código alfanumérico del Embalaje Certificado para sólidos y líquidos

4G/X 30/S/13/US/1234

Embalaje para líquidos
3H1/X 1.3/130/13/US/1234

Deben integrarse con el siguiente orden significado de las siglas alfanuméricas

Símbolo de Naciones Unidas UN
Código del embalaje, tipo y material de construcción.
Grupo de embalaje:
X = Grupo de embalaje I
Y = Grupo de embalaje II
Z = Grupo de embalaje III
Peso bruto probado Densidad relativa máxima
S = Sólidos o líquidos en embalajes interiores
Presión hidráulica máxima
Estado que autoriza la fabricación
Código del fabricante Código del fabricante

Marcas y etiquetas

Las marcas y etiquetas pueden ser impresas, o colocadas mediante cualquier método efectivo que garanticen su durabilidad, considerando las diferentes condiciones normales de transporte y éstas deberán estar dispuestas de forma que no se reduzca su efectividad. Cada bulto o sobre-embalaje conteniendo sustancias o artículos peligrosos deberá contar con las marcas mínimas, además de las que deberá tener cualquier consignación de comercio internacional:

– Datos completos del embarcador
– Datos completos del consignatario
– Cantidad neta de la sustancia
– Número UN
– Nombre de expedición
– Nomenclatura del embalaje (colocada por el fabricante)

Cada bulto o sobre-embalaje conteniendo sustancias o artículos peligrosos deberá contar con las etiquetas de RIESGO y MANEJO que indica la reglamentación.

– Etiquetas de riesgo, en forma de rombo, colores, pictogramas y colores que comunican el riesgo contenido en los embalajes, sobre-embalajes y unidades de transporte.

– Etiquetas de manejo, en forma de cuadro o rectángulo, indican el manejo apropiado, como flechas que dicen la posición correcta, hay otras.

Rotulación de unidades de transporte

Por unidad de transporte se entiende, vehículos que transportan sustancias o artículos peligrosos, también se incluyen los contenedores marítimos o cisternas portátiles.

Cada unidad de transporte deberá ser rotulado por 4 lados, para comunicar el riesgo que contienen, los rótulos pueden fabricarse en cualquier material que garantice su durabilidad, considerando las condiciones normales de transporte así como la resistencia al medio ambiente.

Los rótulos tienen dimensiones mínimas según las diferentes reglamentaciones y un espacio suficiente para incluir el número UN.

Documento de transporte

Es responsabilidad del embarcador preparar y entregar una declaración de mercancías peligrosas cuando han de ser transportadas, dicha declaración puede ser un formato multimodal o el propio por cada medio de transporte.

El documento de transporte incluye la información mínima para comunicar en forma escrita sobre los riesgos que se encomienda para el transporte.

La declaración de mercancías peligrosas debe estar firmada por la persona que entrega la consignación.

Se incluye una CERTIFICACIÓN que deberá ser de plena conciencia para la persona que prepara y firma un documento de transporte en virtud de que deberá estar capacitada con base a la reglamentación vigente.

En el caso de transporte marítimo y terrestre, el documento de deberá incluir un certificado de arrumazón, dicho documento incluye la certificación de que se han seguido buenas prácticas de estiba, trinca, compatibilidad y segregación, que los embalajes corresponden a la declaración, en cantidad, en buen estado, sin fugas, embalajes marcados, embalajes etiquetados y que en general se han seguido buenas prácticas. El llenado de este documentos es responsabilidad de quién coloca la carga en la unidad de transporte.

Respuestas de emergencia

La Guía de Respuesta a Emergencias 2016 (GRE 2016) fue desarrollada conjuntamente por el Departamento de Transporte de Canadá (TC), el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México (SCT) ), y la cooperación del Centro de Información Química para Emergencias (CIQUIME) de Argentina para ser utilizada por bomberos, policías y otros servicios de emergencia quienes pueden ser los primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de materiales peligrosos. Es una guía para asistir a los primeros en respuesta, en la rápida identificación de peligros específicos o genéricos de los materiales involucrados en el incidente y para protección personal y del público en general durante la fase inicial del incidente. Para los propósitos de esta Guía, la “fase de respuesta inicial” es el período que le sigue al arribo del respondedor, al lugar del accidente, durante el cual es confirmada la presencia y/o la identificación de un material peligroso, se inician acciones de protección, se realiza el aislamiento del área y se solicita la ayuda de personal especializado. En esta Guía no se describen las propiedades físicas y químicas de los materiales peligrosos.

Esta Guía asiste, al personal de respuesta, en la toma inicial de decisiones a la llegada al lugar de un incidente con materiales peligrosos. No debe ser considerada como sustituta de un curso de capacitación en emergencias químicas, conocimiento o juicio.

La GRE 2016 no menciona todas las posibles circunstancias que pueden estar asociadas a un incidente con materiales peligrosos. Está diseñada para ser utilizada prioritariamente en incidentes en el transporte de materiales peligrosos tanto en carreteras como en ferrocarriles. Su aplicación a incidentes en instalaciones fijas puede ser limitada.

La GRE 2012 incorpora el listado de materiales peligrosos de la edición más reciente de las Recomendaciones de las Naciones Unidas así como también de otras regulaciones nacionales e internacionales. Los explosivos no están listados en forma individual ni en el listado de nombres ni en el de números de identificación. A pesar de ello aparecen bajo el nombre de “Explosivos” en la primera página del Índice de Números de Identificación (páginas de borde amarillo) y en el listado de Nombre de Material (páginas de borde azul). A su vez, la letra (P) que figura luego del número de guía, tanto en las páginas de borde amarillo y azul, identifica aquellos materiales que presentan riesgo de polimerización bajo ciertas condiciones; por ejemplo, Acroleína, estabilizada, Guía 131P.

El personal de respuesta a emergencias en un escenario con materiales peligrosos debe buscar, lo antes posible, información adicional acerca de cualquier material que esté involucrado en el incidente. La información obtenida por contacto con el organismo de respuesta a emergencias, llamando al teléfono de emergencias o al consultar la información y documentos que acompañan el embarque, puede ser más específica y precisa que esta guía para adoptar medidas de control para los materiales involucrados.

¡ FAMILIARICESE CON ESTA GUÍA ANTES DE USARLA DURANTE UNA EMERGENCIA !

En los Estados Unidos, de acuerdo a los requerimientos del Departamento de Trabajo, Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (U.S. OSHA, 29 CFR 1910.120) y las regulaciones emitidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (U.S. EPA, 40 CFR Part 311), el personal de respuesta a emergencias debe ser capacitado en el uso de esta guía.

CONTENIDO DE LA GUÍA

1- Páginas Amarillas: En esta sección se enlistan las sustancias en un orden numérico según su número de Naciones Unidas (ONU). El propósito de esta sección es identificar rápidamente la guía de emergencia a partir del número ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se consignan los 4 dígitos del número ONU, seguido por el número de “Guía de Emergencia” asignada y por último el nombre de la sustancia.

Ejemplo: UN Número ONU, Guía Número y Nombre de Material
1090 127 Acetona

2- Páginas Azules: En esta sección se listan las sustancias en un orden alfabético según su nombre. El propósito de esta sección es identificar rápidamente la “Guía de Emergencia” a partir del nombre de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista, primero se consigna el nombre de la sustancia seguido por “Guía de Emergencia” asignada y su número ONU.

Ejemplo: Nombre de Material, Guía Número, UN Número ONU
Ácido Sulfúrico 137 1830

3- Páginas Naranjas: Esta es la sección más importante de la Guía, porque aquí es donde se enuncian todas las recomendaciones de seguridad. Comprende un total de 62 “Guías de Emergencia”, presentadas en un formato de dos páginas. Cada una proporciona recomendaciones de seguridad e información de respuesta a emergencia para proteger al personal de respuesta y al público.

La página del lado izquierdo proporciona información relativa a seguridad y la página del lado derecho proporciona guías de respuesta a emergencia y acciones para situaciones de incendio, derrames o fugas y primeros auxilios. Cada “Guía de Emergencia” está diseñada para cubrir un grupo de sustancias que poseen características químicas y toxicológicas similares.

El título de la “Guía de Emergencia” identifica el tipo de sustancias y su riesgo general. Por ejemplo: GUÍA 124 – Gases tóxicos y/o corrosivos – Oxidantes.

La primera sección describe los riesgos potenciales que el material posee en términos de incendio, explosión y efectos sobre la salud luego de una exposición. El riesgo principal o más importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar primero ésta sección. Esto le permite tomar decisiones acerca de la protección del equipo de respuesta así como también de la población circundante.

La segunda sección enuncia medidas para la seguridad pública basadas en el material involucrado. Provee información general acerca del aislamiento inmediato del lugar del incidente, recomendaciones para la ropa de protección y equipos de protección respiratoria. También se detallan las distancias de evacuación para pequeños y grandes derrames y para situaciones de incendio (riesgo de fragmentación). A su vez hace referencia a las tablas de Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT), armas químicas, y Materiales Reactivos con el Agua (MRA) (páginas verdes) cuando el nombre del material está resaltado en las páginas amarillas y azules.

La tercera sección cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios. Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposición a sustancias químicas. Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita ayuda especializada.

4- Páginas Verdes: Esta sección consiste de tres tablas.

La Tabla 1 enlista, por orden numérico (según el número de identificación), sólo las sustancias que son tóxicas por inhalación (Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica), incluyendo ciertas armas de destrucción masiva (armas químicas) y sustancias que al contacto con el agua producen gases tóxicos. Esta tabla recomienda dos tipos de distancias de seguridad: La “Distancia de aislamiento inicial” y la “Distancia de protección”. Los materiales con riesgos de inhalación tóxica están resaltados en verde para facilitar su identificación en ambos listados de la guía, el numérico (sección amarilla) y el alfabético (sección azul). Esta tabla contiene distancias para pequeños derrames (menor o igual a 208 litros (55 Galones EE.UU) para líquidos y menor o igual a 300 kilogramos (660 libras) para sólidos derramados en agua) y grandes derrames (más de 208 litros (55 Galones EE.UU) para líquidos y más de 300 kilogramos (660 libras) para sólidos derramados en agua), para todos los materiales resaltados. La lista se subdivide en situaciones de día y situaciones de noche, esto es debido a las condiciones atmosféricas que afectan el tamaño del área de riesgo. Las distancias cambian del día a la noche debido a las diferentes condiciones de dispersión y mezcla del aire. Durante la noche, el aire está generalmente más calmo, el material se dispersa menos y por lo tanto crea una “zona tóxica” que es mayor a la que ocurriría de día. Durante el día, el material se dispersa por una atmósfera mucho más activa causando que el material esté presente en un área mayor pero la concentración tóxica del material será menor (debido a una mayor dispersión). De hecho, es la cantidad o concentración del vapor del producto la que produce daño, no su sola presencia.

La “Distancia de Aislamiento Inicial” es una distancia (radio) en todas las direcciones desde la fuente del derrame o escape que define un círculo (Zona de Aislamiento Inicial) dentro del cual, las personas ubicadas en la dirección del viento, pueden estar expuestas a concentraciones tóxicas, su vida corre peligro y debe considerarse su evacuación. Por ejemplo, en el caso de No. 1955, “Gas comprimido, tóxico, n.e.p., Zona A de peligro para la inhalación”, la distancia de aislamiento inicial para los pequeños derrames es de 100 metros (300 pies), esto representa un círculo de evacuación de 200 metros (600 pies) de diámetro.

Para la misma sustancia, la “Distancia de Acciones de Protección” para un derrame pequeño es de 0.5 kilómetros (0.3 millas) para una accidente de día y 2.2 kilómetros (1.4 millas) para una accidente de noche. Estas distancias representan una área en la dirección del viento a partir del derrame o escape, dentro de la que podrían llevarse a cabo acciones de protección. Las acciones de protección son pasos adoptados para preservar la salud y seguridad del personal de respuesta y del público. Las personas en esta área podrían ser evacuadas y/o protegerse dentro de los edificios. Para más información, consulte las páginas 319-325.

Qué es un RIT?: Es un gas o líquido volátil tan tóxico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano durante su transporte. En ausencia de datos de toxicidad en humanos, se presume que es tóxico para humanos debido a que en animales de laboratorio tuvo un valor de Concentración Letal 50 (CL50) no mayor a 5000 ppm.

Es importante remarcar que, el término “Zonas de Riesgo” no representa un área o distancia. La asignación de estas zonas es estrictamente en función de su Concentración Letal 50 (LC50). Por ejemplo, una Zona de Riesgo A es más tóxica que una Zona D.

Todas las distancias que se listan en las páginas verdes son calculadas mediante el uso de modelos matemáticos para cada Material RIT. Para la asignación de las Zonas de Riesgo refiérase al Glosario.

La Tabla 2 lista, ordenados por Número de Identificación, los materiales que producen grandes cantidades de gases con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT) cuando se derraman en el agua e identifica los gases RIT producidos. Estos Materiales Reactivos con el Agua, son fácilmente identificables en la Tabla 1, su nombre es seguido por “cuando es derramado en el agua”. Algunos de los Materiales Reactivos Agua son también materiales RIT (por ejemplo, el trifluoruro de bromo (1746), el cloruro de tionilo (1836), etc.). En estos casos, existen dos entradas en la Tabla 1 para derrames en tierra y al agua. Si el Material Reactivo con el Agua NO es un material RIT, y NO es derramado en el agua, las Tabla 1 y Tabla 2 no aplican, y las distancias de seguridad se encuentran dentro de la Guía naranja correspondiente.

Tabla 3 – provee, en orden alfabético por nombre de material, las distancias de aislamiento inicial y acciones de protección para seis de los materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica que se pueden encontrar comúnmente. Los materiales seleccionados son:

− Amoníaco (UN1005)
− Cloro (UN1017)
− Óxido de etileno (UN1040)
− Cloruro de hidrógeno (UN1050) y Cloruro de hidrógeno, líquido refrigerado
(UN2186)
− Fluoruro de hidrógeno (UN1052)
− Dióxido de azufre (UN 1079)

Los materiales se presentan en orden alfabético y proveen las Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora para derrames grandes (más de 208 litros o 55 galones de EE.UU.) involucrando diferentes tipos de contenedores (por lo tanto diferentes volúmenes) para situaciones de día y noche, y diferentes velocidades del viento.

DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y EVACUACIÓN

Las distancias de aislamiento y evacuación se consignan en las Guías de Emergencia (páginas naranjas) y en la Tabla 1- Aislamiento Inicial y Distancias de Protección (páginas verdes). Esto puede causar un poco de confusión al usuario si no está completamente familiarizado con la guía GRE 2012. Es importante remarcar que algunas guías de emergencia se refieren solamente a sustancias que no son tóxicas por vía inhalatoria (36 guías), algunas refieren a Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT) y Materiales NO tóxicos por vía inhalatoria (No RIT) (21 guías), y otras (5 guías) refieren únicamente a Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT) o Materiales Reactivos con el Agua (MRA). Una guía refiere tanto a una sustancia tóxica como a una sustancia no tóxica por vía inhalatoria (por ejemplo GUÍA 131) sólo cuando la frase “Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Acción Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente, en la dirección del viento tanto como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo ‘SEGURIDAD PUBLICA’” aparece bajo el título DERRAMES en la sección EVACUACIÓN. Una guía refiere únicamente a un material con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT) o Material Reactivo con el Agua (MRA), por ejemplo GUÍA 124, cuando aparece la siguiente frase: “Vea la tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Protección”. Si esta frase no aparece en la Guía, entonces ésta se refiere a una sustancia no tóxica por vía inhalatoria (por ejemplo GUÍA 128).

Con el fin de identificar las distancias apropiadas para Aislamiento Inicial y Acciones de Protección, es importante usar lo siguiente:

Si la sustancia involucrada es un material RIT, MRA o ARMA QUÍMICA (resaltada en los listados), las distancias de aislamiento inicial y protección pueden ser encontradas en las páginas verdes. La Guía de Emergencia (páginas naranjas) también le recuerda al usuario que se dirija a las páginas verdes para la información específica acerca de evacuación.

Si el material involucrado es NO tóxico por vía inhalatoria (No RIT) pero la Guía de Emergencia refiere tanto a una sustancia tóxica por vía inhalatoria (RIT) como a una sustancia no tóxica por vía inhalatoria (No RIT), la distancia de aislamiento que se encuentra bajo el título “SEGURIDAD PUBLICA” es aplicable como medida de precaución para prevenir lesiones sólo para sustancias no tóxicas por vía inhalatoria.

Además, para los propósitos de la evacuación, la Guía de Emergencia informa al usuario, en la sección EVACUACIÓN – Derrames, aumentar si es necesario, las distancias de aislamiento para sustancias no resaltadas, en la dirección del viento, consignadas en la sección “SEGURIDAD PUBLICA”.

Ejemplo: GUÍA 131 – Líquidos Inflamables – tóxicos Indica al usuario: Aísle inmediatamente el área del derrame o escape por lo menos 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. En caso de un derrame grande, el área de aislamiento podría extenderse desde 50 metros (150 metros) o más según criterio del “Comandante en escena” y del personal de respuesta.

Si la sustancia involucrada es un material sin Riesgo de Inhalación Tóxica (No RIT) y la Guía de Emergencia refiere únicamente a un material No RIT, se consignan las distancias de aislamiento y protección en la misma Guía de Emergencia (sección naranja) y no en la sección verde.

NOTA 1: Si un material está resaltado verde tanto en las páginas amarillas como en las páginas azules, Y NO HAY FUEGO, diríjase a la Tabla 1 – Aislamiento Inicial y Acción Protectora (páginas de borde verde) y busque el número de identificación y el nombre del material para obtener distancias de aislamiento inicial y acción protectora. SI HAY UN INCENDIO, o SI UN FUEGO ESTÁ IMPLICADO, vaya directamente a la guía correspondiente (páginas de borde naranja) y use la información de Evacuación enunciada bajo SEGURIDAD PÚBLICA.

NOTA 2: Si el nombre del material en la Tabla 1, su nombre es seguido por “cuando es
derramado en el agua”, indica que este material produce grandes cantidades de gases
con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT). Algunos de los Materiales Reactivos Agua son
también materiales RIT (por ejemplo, el trifluoruro de bromo (1746), el cloruro de
tionilo (1836), etc.). En estos casos, existen dos entradas en la Tabla 1 para derrames
en tierra y al agua. Si el Material Reactivo con el Agua NO es un material RIT, y NO es
derramado en el agua, las Tabla 1 y Tabla 2 no aplican, y las distancias de seguridad
se encuentran dentro de la Guía naranja correspondiente.

Organismos Regulatorios Internacionales

IATA International Air Transport Association – La Asociación Internacional de transporte aéreo regula la industria aeronáutica implementando y desarrollando políticas en los temas de seguridad.
IMO International Maritime Organization – OMI – Organización Marítima Internacional – es el organismo especializado de las Naciones Unidas responsable de la seguridad de la navegación y la prevención de la
contaminación del mar por los buques.